إقتصاد

وزير الخزانة الأمريكي: التزامات اتفاقية التجارة الأمريكية الصينية لم تتغير في الترجمة

قال وزير الخزانة الأمريكي ستيفن منوشين إن التزامات الصين في اتفاق التجارة في المرحلة الأولى مع الولايات المتحدة لم تتغير خلال عملية ترجمة مطولة وسيتم إصدارها هذا الأسبوع مع توقيع الوثيقة في واشنطن.
وقال منوشين لقناة فوكس نيوز إن الصفقة التي تم التوصل إليها في 13 ديسمبر لا تزال تدعو الصين إلى شراء ما قيمته 40 مليار دولار إلى 50 مليار دولار من المنتجات الزراعية الأمريكية سنوياً وما مجموعه 200 مليار دولار من البضائع الأمريكية على مدار عامين.
“لم يتغير في الترجمة. وقالت منوشين في برنامج “صنداي مورنينغ فيوتشر مع ماريا بارترومو” لا أعرف من أين بدأت هذه الشائعات”.
وقال منوشين “لقد مررنا بعملية ترجمة أعتقد أننا قلنا أنها كانت بالفعل مشكلة فنية”. “وسيتم إصدار اللغة هذا الأسبوع. لذلك أعتقد أنه – في يوم التوقيع، سنصدر النسخة الإنجليزية”. “ويمكن للناس أن يروا. إنه اتفاق واسع النطاق للغاية “.
قال مسؤولون في البيت الأبيض إن النص الصيني النهائي لم يكتمل بعد، حتى مع توجيه الدعوات إلى أكثر من 200 شخص لحضور حفل توقيع يوم 15 يناير في البيت الأبيض.
ولدى سؤاله عما إذا كان لا يزال يتوقع أن تشتري الصين ما بين 40 إلى 50 مليار دولار من المنتجات الزراعية الأمريكية بموجب الصفقة، قال منوشين: “أنا أقوم بذلك. دعني أقول فقط، إنها منتجات إضافية بقيمة 200 مليار دولار على مدار العامين المقبلين، وعلى وجه التحديد في الزراعة، ما بين 40 إلى 50 مليار دولار”.
حتى الآن، لم تؤكد بكين التزامات الشراء هذه، وقد أثارت الإجراءات الحكومية الأخيرة هنا في قطاع الزراعة تساؤلات حول الهدف من 40 مليار دولار إلى 50 مليار دولار، والتي ذكرها مسؤولو إدارة ترامب مرارًا وتكرارًا.
قال مسؤولون صينيون على دراية بالوضع لرويترز الأسبوع الماضي إن المسؤولين الصينيين كانوا حريصين على عدم مناقشة تفاصيل اتفاق المرحلة الأولى علانية، لأن واشنطن غيرت موقفها عدة مرات خلال المفاوضات.
يخفف توقيع الاتفاقية التجارية يوم الأربعاء من حرب ترامب التجارية التي استمرت 18 شهرًا بهدف تغيير الممارسات التجارية والاقتصادية للصين، لكنه سيترك التعريفات الجمركية على الواردات الصينية بقيمة 370 مليار دولار سنويًا.
من المتوقع أن يتم تناول هذه الأمور في مفاوضات المرحلة الثانية، التي ترغب إدارة ترامب في إطلاقها هذا العام، والتي تغطي القضايا الشائكة التي لم تمسها اتفاقية التجارة في المرحلة الأولى، بما في ذلك الإعانات الثقيلة من بكين للشركات الصينية المملوكة للدولة وقيود التجارة الرقمية وقضايا الأمن السيبراني.

اخترنا لكم

إغلاق